Rejected suitors take to roaming as naturally as unhived bees ; and the business to which he had cynically devoted himself was in many ways congenial to Venn . But his wanderings , by mere stress of old emotions , had frequently taken an Egdon direction , though he never intruded upon her who attracted him thither . To be in Thomasin ’ s heath , and near her , yet unseen , was the one ewe - lamb of pleasure left to him .
Отвергнутые женихи начинают бродить так же естественно, как пчелы без улья; и дело, которому он цинично посвятил себя, во многом было близко Венну. Но его странствия, вызванные просто стрессом старых эмоций, часто принимали направление Эгдон, хотя он никогда не нападал на ту, которая привлекла его туда. Находиться в вересковой пустоши Томазин, рядом с ней, но невидимым, было для него единственной овечкой удовольствия.