DEAR DIGGORY VENN , — The question you put when you overtook me coming home from Pond - close gave me such a surprise that I am afraid I did not make you exactly understand what I meant . Of course , if my aunt had not met me I could have explained all then at once , but as it was there was no chance .
УВАЖАЕМЫЙ ДИГГОРИ ВЕНН! Вопрос, который ты задал, когда догнал меня, возвращающегося домой из Понд-Клоуз, настолько удивил меня, что, боюсь, я не дал тебе точно понять, что я имел в виду. Конечно, если бы тетушка не встретила меня, я мог бы тогда все объяснить сразу, но шансов не было.