While he darned the stocking his face became rigid with thought . Softer expressions followed this , and then again recurred the tender sadness which had sat upon him during his drive along the highway that afternoon . Presently his needle stopped . He laid down the stocking , arose from his seat , and took a leathern pouch from a hook in the corner of the van . This contained among other articles a brown - paper packet , which , to judge from the hinge - like character of its worn folds , seemed to have been carefully opened and closed a good many times . He sat down on a three - legged milking stool that formed the only seat in the van , and , examining his packet by the light of a candle , took thence an old letter and spread it open . The writing had originally been traced on white paper , but the letter had now assumed a pale red tinge from the accident of its situation ; and the black strokes of writing thereon looked like the twigs of a winter hedge against a vermilion sunset . The letter bore a date some two years previous to that time , and was signed “ Thomasin Yeobright . ” It ran as follows : —
Пока он штопал чулок, лицо его напряглось от мысли. За этим последовало более мягкое выражение лица, а затем снова вернулась нежная печаль, охватившая его во время поездки по шоссе в тот день. Вскоре его игла остановилась. Он положил чулок, встал со своего места и снял с крючка в углу фургона кожаный мешочек. Среди прочих вещей там находился пакет из коричневой бумаги, который, судя по шарнирному характеру его потертых складок, по-видимому, тщательно открывался и закрывался много раз. Он сел на табуретку для дойки на трех ножках, которая была единственным местом в фургоне, и, осмотрев свой пакет при свете свечи, достал оттуда старое письмо и развернул его. Первоначально письмо было начерчено на белой бумаге, но теперь письмо приобрело бледно-красный оттенок из-за случайного положения; и черные штрихи письма на нем выглядели как ветки зимней изгороди на фоне ярко-красного заката. Письмо датировано примерно двумя годами ранее и подписано «Томасин Ибрайт». Оно гласило следующее: