He was about as thriving as travelling basket and mat makers ; but he had nothing to do with them . He was more decently born and brought up than the cattledrovers who passed and repassed him in his wanderings ; but they merely nodded to him . His stock was more valuable than that of pedlars ; but they did not think so , and passed his cart with eyes straight ahead . He was such an unnatural colour to look at that the men of roundabouts and waxwork shows seemed gentlemen beside him ; but he considered them low company , and remained aloof . Among all these squatters and folks of the road the reddleman continually found himself ; yet he was not of them . His occupation tended to isolate him , and isolated he was mostly seen to be .
Он преуспел примерно так же, как изготовитель дорожных корзин и циновок; но он не имел к ним никакого отношения. Он был более прилично рожден и воспитан, чем погонщики скота, проходившие мимо него и обгонявшие его в его странствиях; но они только кивнули ему. Его запасы были более ценными, чем у разносчиков; но они так не подумали и проехали мимо его телеги, глядя прямо перед собой. Он был такого неестественного цвета на вид, что люди на каруселях и выставках восковых фигур казались рядом с ним джентльменами; но он считал их низкой компанией и оставался в стороне. Среди всех этих поселенцев и людей с дороги постоянно оказывался охряник; однако он не был из их числа. Его профессия имела тенденцию изолировать его, и в большинстве случаев его и считали изолированным.