“ No , I took to it . I should be as white as you if I were to give up the trade — that is , I should be white in time — perhaps six months ; not at first , because ’ tis grow ’ d into my skin and won ’ t wash out . Now , you ’ ll never be afraid of a reddleman again , will ye ? ”
«Нет, я взял на себя это. Я был бы таким же белым, как вы, если бы отказался от торговли, то есть я был бы белым со временем, может быть, через шесть месяцев; не сразу, потому что оно врастает в мою кожу и не смывается. Теперь ты больше никогда не будешь бояться охряника, не так ли?