In sticking up the candle he lifted the lantern to his face , and the light shone into the whites of his eyes and upon his ivory teeth , which , in contrast with the red surrounding , lent him a startling aspect enough to the gaze of a juvenile . The boy knew too well for his peace of mind upon whose lair he had lighted . Uglier persons than gipsies were known to cross Egdon at times , and a reddleman was one of them .
Подняв свечу, он поднес фонарь к своему лицу, и свет падал на белки его глаз и на зубы цвета слоновой кости, что, в отличие от красного окружающего, придавало ему поразительный вид, достаточно ошеломляющий для взгляда подростка. . Мальчик слишком хорошо знал для своего спокойствия, на чье логово он наткнулся. Известно, что иногда Эгдон пересекали и более уродливые люди, чем цыгане, и одним из них был охряник.