As soon as the sad little boy had withdrawn from the fire he clasped the money tight in the palm of his hand , as if thereby to fortify his courage , and began to run . There was really little danger in allowing a child to go home alone on this part of Egdon Heath . The distance to the boy ’ s house was not more than three - eighths of a mile , his father ’ s cottage , and one other a few yards further on , forming part of the small hamlet of Mistover Knap : the third and only remaining house was that of Captain Vye and Eustacia , which stood quite away from the small cottages and was the loneliest of lonely houses on these thinly populated slopes .
Как только грустный маленький мальчик вышел из огня, он крепко сжал деньги в ладони, как будто тем самым подкрепляя свою храбрость, и побежал. В этой части Эгдон-Хита было действительно мало опасности позволить ребенку пойти домой одному. Расстояние до дома мальчика составляло не более трех восьмых мили, коттедж его отца и еще один в нескольких ярдах дальше, образуя часть маленькой деревушки Мистовер Кнап; третьим и единственным оставшимся домом был дом капитана Вай и Юстасия, который стоял совсем в стороне от маленьких коттеджей и был самым одиноким из одиноких домов на этих малонаселенных склонах.