Eustacia had got beyond the vision of some marriage of inexpressible glory ; yet , though her emotions were in full vigour , she cared for no meaner union . Thus we see her in a strange state of isolation . To have lost the godlike conceit that we may do what we will , and not to have acquired a homely zest for doing what we can , shows a grandeur of temper which cannot be objected to in the abstract , for it denotes a mind that , though disappointed , forswears compromise . But , if congenial to philosophy , it is apt to be dangerous to the commonwealth . In a world where doing means marrying , and the commonwealth is one of hearts and hands , the same peril attends the condition
Юстасия вышла за рамки мечтаний о браке невыразимой славы; тем не менее, хотя ее эмоции были в полной силе, она не хотела более низкого союза. Таким образом, мы видим ее в странном состоянии изоляции. Утрата богоподобного самомнения, что мы можем делать все, что хотим, и отсутствие скромного стремления делать то, что мы можем, показывает величие характера, против которого нельзя возражать абстрактно, поскольку это указывает на ум, который, хотя разочарован, отказывается от компромисса. Но если оно соответствует философии, оно может быть опасным для государства. В мире, где действовать означает жениться, а государство основано на сердцах и руках, та же опасность сопряжена с состоянием