Some of the neighbouring girls wore coloured ribbon for the same purpose , and sported metallic ornaments elsewhere ; but if anyone suggested coloured ribbon and metallic ornaments to Eustacia Vye she laughed and went on .
Некоторые из соседских девушек с той же целью носили цветные ленты и металлические украшения в других местах; но если кто-нибудь предлагал Юстасии Вай цветные ленты и металлические украшения, она смеялась и продолжала.
