At this unexpectedly repressing manner in her lover the girl seemed to repress herself also . “ Of course you have seen my fire , ” she answered with languid calmness , artificially maintained . “ Why shouldn ’ t I have a bonfire on the Fifth of November , like other denizens of the heath ? ”
При таком неожиданно подавляющем поведении возлюбленного девушка, казалось, тоже подавила себя. — Конечно, вы видели мой огонь, — ответила она с томным, искусственно поддерживаемым спокойствием. «Почему бы мне не разжечь костер Пятого ноября, как и другим обитателям пустоши?»