Here , screened by the outwork , she waited . In a few moments a splash was audible from the pond outside . Had the child been there he would have said that a second frog had jumped in ; but by most people the sound would have been likened to the fall of a stone into the water . Eustacia stepped upon the bank .
Здесь, под прикрытием надворной работы, она ждала. Через несколько мгновений из пруда снаружи послышался всплеск. Если бы ребенок был там, он бы сказал, что сюда прыгнула вторая лягушка; но большинство людей сравнили бы этот звук с падением камня в воду. Юстасия ступила на берег.