The solitary figure who walked this beat took no notice of the windy tune still played on the dead heathbells . She did not turn her head to look at a group of dark creatures further on , who fled from her presence as she skirted a ravine where they fed . They were about a score of the small wild ponies known as heath - croppers . They roamed at large on the undulations of Egdon , but in numbers too few to detract much from the solitude .
Одинокая фигура, шедшая в этом месте, не обратила внимания на ветреную мелодию, все еще игравшую на мертвых колокольчиках. Она не повернула головы, чтобы посмотреть на группу темных существ, которые убежали от нее, когда она обогнула овраг, где они кормились. Их было около двадцати маленьких диких пони, известных как вересковые пони. Они широко бродили по холмистой местности Эгдона, но их было слишком мало, чтобы сильно отвлекать от одиночества.