The handkerchief which had hooded her head was now a little thrown back , her face being somewhat elevated . A profile was visible against the dull monochrome of cloud around her ; and it was as though side shadows from the features of Sappho and Mrs . Siddons had converged upwards from the tomb to form an image like neither but suggesting both . This , however , was mere superficiality . In respect of character a face may make certain admissions by its outline ; but it fully confesses only in its changes .
Платок, закрывавший ее голову, был теперь немного откинут назад, а лицо несколько приподнялось. На фоне тусклого монохромного облака вокруг нее был виден профиль; и казалось, что боковые тени от лиц Сафо и миссис Сиддонс сошлись вверх от могилы, образовав образ, не похожий ни на одну из них, но предполагающий оба. Однако это была всего лишь поверхностность. Что касается характера, лицо может сделать определенные допущения по своим очертаниям; но полностью признается лишь в своих изменениях.