That she was tall and straight in build , that she was lady - like in her movements , was all that could be learnt of her just now , her form being wrapped in a shawl folded in the old cornerwise fashion , and her head in a large kerchief , a protection not superfluous at this hour and place . Her back was towards the wind , which blew from the northwest ; but whether she had avoided that aspect because of the chilly gusts which played about her exceptional position , or because her interest lay in the southeast , did not at first appear .
Что она была высока и стройна, что движения ее были подобны даме, — вот все, что можно было узнать о ней сейчас: фигура ее была закутана в шаль, сложенную по старинке в угол, а голова — в большой платок, защита не лишняя в этот час и в этом месте. Ее спина была обращена к ветру, дувшему с северо-запада; но то ли из-за порывов холода, игравших на ее исключительном положении, то ли из-за того, что ее интересы лежали на юго-востоке, она избегала этого аспекта, сначала не выяснилось.