All glances went through the window , and nobody noticed that Wildeve disguised a brief , telltale look . Far away up the sombre valley of heath , and to the right of Rainbarrow , could indeed be seen the light , small , but steady and persistent as before .
Все взгляды устремлялись в окно, и никто не заметил, что Уайлдив замаскировал короткий, предательский взгляд. Далеко вверх по мрачной вересковой долине, справа от Рэйнбэрроу, действительно можно было увидеть свет, небольшой, но устойчивый и настойчивый, как и прежде.