“ No sooner was Andrey asleep and the first whiff of neighbour Yeobright ’ s wind had got inside Andrey ’ s clarinet than everyone in church feeled in a moment there was a great soul among ’ em . All heads would turn , and they ’ d say , ’ Ah , I thought ’ twas he ! ’ One Sunday I can well mind — a bass viol day that time , and Yeobright had brought his own . ’ Twas the Hundred - and - thirty - third to ’ Lydia ’ ; and when they ’ d come to ’ Ran down his beard and o ’ er his robes its costly moisture shed , ’ neighbour Yeobright , who had just warmed to his work , drove his bow into them strings that glorious grand that he e ’ en a ’ most sawed the bass viol into two pieces . Every winder in church rattled as if ’ twere a thunderstorm . Old Pa ’ son Williams lifted his hands in his great holy surplice as natural as if he ’ d been in common clothes , and seemed to say hisself , ’ O for such a man in our parish ! ’ But not a soul in Kingsbere could hold a candle to Yeobright . ”
«Едва Андрей заснул и первое дуновение ветра соседа Ибрайта проникло в кларнет Андрея, как все в церкви в одно мгновение почувствовали, что среди них есть великая душа. Все поворачивали головы и говорили: «А, я думал, это он!» Я хорошо помню одно воскресенье — в тот раз день играл на бас-скрипке, и Ибрайт принес свою собственную. «Это был сто тридцать третий номер «Лидии»; и когда они пришли и сказали: «Стекла с его бороды и одежды ее дорогостоящая влага», сосед Ибрайт, который только что воодушевился своей работой, вонзил свой лук в их тетивы с таким великолепным великолепием, что он когда-либо 'Мост распилил басовую скрипку на две части. Каждый ветерок в церкви гремел, как будто была гроза. Старый Пасон Уильямс поднял руки в своем большом святом стихаре так естественно, как если бы он был в обычной одежде, и, казалось, сказал себе: «О, какой человек в нашем приходе!» Но ни одна душа в Кингсбере не могла сравниться с Ибрайтом.