Yes , ” he continued , to Grandfer Cantle , raising his voice so as to be heard through the partition , “ her father ( inclining his head towards the inner room ) was as good a feller as ever lived . He always had his great indignation ready against anything underhand . ”
Да, — продолжал он дедушке Кэнтлу, повышая голос так, чтобы его услышали через перегородку, — ее отец (наклонив голову в сторону внутренней комнаты) был лучшим парнем, какой когда-либо жил на свете. У него всегда было наготове великое негодование против всего закулисного».