Томас Харди

Отрывок из произведения:
Возвращение на родину / Return to the homeland B2

The front of the house was towards the heath and Rainbarrow , whose dark shape seemed to threaten it from the sky . Upon the door was a neglected brass plate , bearing the unexpected inscription , “ Mr . Wildeve , Engineer ” — a useless yet cherished relic from the time when he had been started in that profession in an office at Budmouth by those who had hoped much from him , and had been disappointed . The garden was at the back , and behind this ran a still deep stream , forming the margin of the heath in that direction , meadow - land appearing beyond the stream .

Фасад дома был обращен к пустоши и Рейнбэрроу, чьи темные очертания, казалось, угрожали ему с неба. На двери висела заброшенная медная табличка с неожиданной надписью: «Мистер. Уайлдив, инженер» — бесполезная, но бережно хранимая реликвия с тех пор, как его начали заниматься этой профессией в конторе в Бадмуте те, кто многого от него надеялся и был разочарован. Позади находился сад, а за ним бежал еще глубокий ручей, образуя в этом направлении границу вереска, а за ручьем виднелся луг.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому