“ I shall see about that , ” said Mrs . Yeobright ; and they turned towards the inn , known in the neighbourhood as the Quiet Woman , the sign of which represented the figure of a matron carrying her head under her arm , beneath which gruesome design was written the couplet so well known to frequenters of the inn : —
«Я позабочусь об этом», — сказала миссис Ибрайт; и они повернули к гостинице, известной в округе как «Тихая женщина», на вывеске которой была фигура матроны, держащей голову под мышкой, под которой ужасным рисунком было написано двустишие, так хорошо известное завсегдатаям гостиницы: —