One thing at least was obvious : she was not made to be looked at thus . The reddleman had appeared conscious of as much , and , while Mrs . Yeobright looked in upon her , he cast his eyes aside with a delicacy which well became him . The sleeper apparently thought so too , for the next moment she opened her own .
По крайней мере одно было очевидно: она не создана для того, чтобы на нее так смотрели. Охряник, похоже, это осознавал, и, пока миссис Ибрайт смотрела на нее, он отвел глаза с деликатностью, которая ему очень шла. Спящая, видимо, тоже так подумала, в следующий момент открыла свою.