The scarlet of her lips had not had time to abate , and just now it appeared still more intense by the absence of the neighbouring and more transient colour of her cheek . The lips frequently parted , with a murmur of words . She seemed to belong rightly to a madrigal — to require viewing through rhyme and harmony .
Алый цвет ее губ не успел потухнуть и теперь казался еще более интенсивным из-за отсутствия соседнего и более преходящего цвета ее щеки. Губы часто приоткрывались, бормоча слова. Казалось, она по праву принадлежала мадригалу — требовала рассмотрения через рифму и гармонию.