“ ’ Tis very lonesome for ’ ee in the heth tonight , mis ’ ess , ” said Christian , coming from the seclusion he had hitherto maintained . “ Mind you don ’ t get lost . Egdon Heth is a bad place to get lost in , and the winds do huffle queerer tonight than ever I heard ’ em afore . Them that know Egdon best have been pixy - led here at times .
— Вам очень одиноко сегодня вечером на холме, мисс, — сказал Кристиан, выходя из уединения, которое он до сих пор поддерживал. — Смотри, не заблудись. Эгдон-Хет — плохое место, где можно заблудиться, а ветер сегодня дует еще страннее, чем когда-либо прежде. Тех, кто лучше всех знает Эгдона, время от времени сюда приводили пикси.