“ Oh , well you can get up , ” said Fairway . “ What a turn it did give me when I saw him ! ” he added to the whole group , the reddleman included . “ Lord ’ s sake , I thought , whatever fiery mommet is this come to trouble us ? No slight to your looks , reddleman , for ye bain ’ t bad - looking in the groundwork , though the finish is queer . My meaning is just to say how curious I felt . I half thought it ’ twas the devil or the red ghost the boy told of .
— О, ну, ты можешь вставать, — сказал Фэйруэй. «Какой же я был ошарашен, когда увидел его!» — добавил он ко всей группе, включая охряника. «Ради бога, — подумал я, — что это за огненная мамочка нас беспокоит? Никакого пренебрежения к твоей внешности, охряник, потому что в основе ты выглядишь неплохо, хотя концовка странная. Я имею в виду просто сказать, насколько мне было любопытно. Я наполовину думал, что это был дьявол или красное привидение, о котором рассказывал мальчик.
