“ Not exactly here ; but in this same heth . But ’ tisn ’ t a thing to talk about . What do ye say , ” continued Fairway in brisker tones , and turning upon them as if the idea had not been Grandfer Cantle ’ s — “ what do you say to giving the new man and wife a bit of a song tonight afore we go to bed — being their wedding - day ? When folks are just married ’ tis as well to look glad o ’ t , since looking sorry won ’ t unjoin ’ em . I am no drinker , as we know , but when the womenfolk and youngsters have gone home we can drop down across to the Quiet Woman , and strike up a ballet in front of the married folks ’ door . ’ Twill please the young wife , and that ’ s what I should like to do , for many ’ s the skinful I ’ ve had at her hands when she lived with her aunt at Blooms - End . ”
«Не совсем здесь; но в этом же хэте. Но это не то, о чем можно говорить. Что вы скажете, - продолжал Фейруэй более оживленным тоном и повернулся к ним, как будто эта идея принадлежала не дедушке Кантлу, - что вы скажете на то, чтобы спеть сегодня вечером новому мужу и жене что-то вроде песни, прежде чем мы пойдем спать? день их свадьбы? Когда люди только что поженились, хорошо бы выглядеть довольными, потому что сожаление не отлучит их. Я, как известно, не пью, но когда женщины и молодежь разойдутся по домам, мы можем зайти к «Тихой женщине» и поставить балет перед дверью женатых. — Это понравится молодой жене, и мне бы хотелось именно это сделать, потому что многие шкуры, которые я имел в ее руках, когда она жила со своей тетей в Блумс-Энде.