“ Well , be damned if this isn ’ t the queerest start ever I know ’ d , ” said Mr . Fairway . “ I didn ’ t mean you at all . There ’ s another in the country , then ! Why did ye reveal yer misfortune , Christian ? ”
— Что ж, будь он проклят, если это не самое странное начало, которое я когда-либо знал, — сказал мистер Фэйруэй. — Я вовсе не имел в виду тебя. Значит, в стране есть еще один! Зачем ты рассказал о своем несчастье, Кристиан?