The speaker , a peat - or turf - cutter , who had newly joined the group , carried across his shoulder the singular heart - shaped spade of large dimensions used in that species of labour , and its well - whetted edge gleamed like a silver bow in the beams of the fire .
Выступающий, торфо- или торфорез, недавно присоединившийся к группе, нес на плече необычную лопату в форме сердца и больших размеров, используемую в этом виде труда, и ее хорошо отточенный край блестел, как серебряный лук. лучи огня.