“ Why , afore I went a soldier in the Bang - up Locals ( as we was called ) , in the year four , ” chimed in Grandfer Cantle brightly , “ I didn ’ t know no more what the world was like than the commonest man among ye .
«Почему, прежде чем я пошел солдатом в Местные жители Банги (как нас называли), в четвертый год, — весело вмешался Дедушка Кантл, — я знал не больше, что такое мир, чем самый простой человек среди вас.