“ You be bound to dance at Christmas because ’ tis the time o ’ year ; you must dance at weddings because ’ tis the time o ’ life . At christenings folk will even smuggle in a reel or two , if ’ tis no further on than the first or second chiel . And this is not naming the songs you ’ ve got to sing . . . . For my part I like a good hearty funeral as well as anything . You ’ ve as splendid victuals and drink as at other parties , and even better . And it don ’ t wear your legs to stumps in talking over a poor fellow ’ s ways as it do to stand up in hornpipes . ”
«Вы обязательно будете танцевать на Рождество, потому что это время года; ты должен танцевать на свадьбах, потому что это время жизни. На крестины люди даже проносят катушку-другую, если это не дальше первого или второго чиеля. И это не называние песен, которые надо петь... Я, со своей стороны, люблю хорошие, душевные похороны, как и все остальное. У вас такие же великолепные яства и напитки, как и на других вечеринках, и даже лучше. И это не утомляет вас ногами до пней, рассказывая о поведении бедняги, как это происходит, когда вы встаете в хорнпайп.