“ I ha ’ n ’ t been these three years , ” said Humphrey ; “ for I ’ m so dead sleepy of a Sunday ; and ’ tis so terrible far to get there ; and when you do get there ’ tis such a mortal poor chance that you ’ ll be chose for up above , when so many bain ’ t , that I bide at home and don ’ t go at all . ”
— Меня не было уже три года, — сказал Хамфри. «Потому что я так хочу спать в воскресенье; и добираться туда так ужасно далеко; и когда ты доберешься туда, у тебя будет такой ничтожный шанс, что тебя выберут наверх, а когда так много людей не ходят, я остаюсь дома и вообще не иду.