Nostrils were dark wells ; sinews in old necks were gilt mouldings ; things with no particular polish on them were glazed ; bright objects , such as the tip of a furze - hook one of the men carried , were as glass ; eyeballs glowed like little lanterns . Those whom Nature had depicted as merely quaint became grotesque , the grotesque became preternatural ; for all was in extremity .
Ноздри были темными колодцами; сухожилия на старых шеях представляли собой позолоченные лепнины; вещи, не имеющие особого блеска, были застеклены; яркие предметы, такие как кончик крючка, который держал один из мужчин, были подобны стеклу; глазные яблоки светились, как маленькие фонарики. Те, кого Природа изобразила просто причудливыми, стали гротескными, гротеск стал сверхъестественным; ибо все было в крайнем положении.