It was as if these men and boys had suddenly dived into past ages , and fetched therefrom an hour and deed which had before been familiar with this spot . The ashes of the original British pyre which blazed from that summit lay fresh and undisturbed in the barrow beneath their tread . The flames from funeral piles long ago kindled there had shone down upon the lowlands as these were shining now .
Как будто эти мужчины и мальчики внезапно нырнули в прошлые века и извлекли оттуда час и поступок, которые прежде были знакомы этому месту. Пепел первоначального британского костра, пылавшего на этой вершине, лежал свежим и нетронутым в кургане под их ступнями. Пламя давно зажженных там погребальных груд сияло над низменностью так же, как оно сияло сейчас.
