While the men and lads were building the pile , a change took place in the mass of shade which denoted the distant landscape . Red suns and tufts of fire one by one began to arise , flecking the whole country round . They were the bonfires of other parishes and hamlets that were engaged in the same sort of commemoration . Some were distant , and stood in a dense atmosphere , so that bundles of pale straw - like beams radiated around them in the shape of a fan . Some were large and near , glowing scarlet - red from the shade , like wounds in a black hide . Some were Maenades , with winy faces and blown hair . These tinctured the silent bosom of the clouds above them and lit up their ephemeral caves , which seemed thenceforth to become scalding caldrons . Perhaps as many as thirty bonfires could be counted within the whole bounds of the district ; and as the hour may be told on a clock - face when the figures themselves are invisible , so did the men recognize the locality of each fire by its angle and direction , though nothing of the scenery could be viewed .
Пока мужчины и ребята возводили сваю, в массе теней произошло изменение, обозначавшее отдаленный пейзаж. Красные солнца и пучки огня начали подниматься одно за другим, озаряя всю страну. Это были костры других приходов и деревень, проводивших такие же поминки. Некоторые были далеки и стояли в плотной атмосфере, так что пучки бледных, похожих на солому лучей расходились вокруг них в форме веера. Некоторые из них были большими и близкими, светящимися в тени алыми красками, словно раны на черной шкуре. Некоторые были менадами, с винными лицами и распущенными волосами. Они окрашивали безмолвную грудь облаков над ними и освещали их эфемерные пещеры, которые, казалось, с тех пор превратились в кипящие котлы. Во всей округе можно было насчитать, пожалуй, до тридцати костров; и как час можно определить по циферблату, когда сами фигуры невидимы, так и люди узнавали местонахождение каждого пожара по его углу и направлению, хотя ничего из пейзажа не было видно.