The form was so much like an organic part of the entire motionless structure that to see it move would have impressed the mind as a strange phenomenon . Immobility being the chief characteristic of that whole which the person formed portion of , the discontinuance of immobility in any quarter suggested confusion .
Форма настолько походила на органическую часть всей неподвижной конструкции, что вид ее в движении показался бы разуму странным явлением. Неподвижность была главной характеристикой того целого, частью которого являлся человек, и прекращение неподвижности в какой-либо части предполагало замешательство.
