Such a perfect , delicate , and necessary finish did the figure give to the dark pile of hills that it seemed to be the only obvious justification of their outline . Without it , there was the dome without the lantern ; with it the architectural demands of the mass were satisfied . The scene was strangely homogeneous , in that the vale , the upland , the barrow , and the figure above it amounted only to unity . Looking at this or that member of the group was not observing a complete thing , but a fraction of a thing .
Столь совершенную, изящную и необходимую отделку придала фигура темной груде холмов, что она, казалось, была единственным очевидным оправданием их очертаний. Без него был купол без фонаря; с его помощью были удовлетворены архитектурные запросы масс. Сцена была до странности однородной: долина, возвышенность, курган и фигура над ним составляли лишь одно целое. Глядя на того или иного члена группы, мы наблюдали не целую вещь, а часть вещи.