Before him stretched the long , laborious road , dry , empty , and white . It was quite open to the heath on each side , and bisected that vast dark surface like the parting - line on a head of black hair , diminishing and bending away on the furthest horizon .
Перед ним простиралась длинная, трудная дорога, сухая, пустая и белая. С каждой стороны он был совершенно открыт для пустоши и делил эту обширную темную поверхность пополам, как линия пробора на макушке черных волос, уменьшающаяся и изгибающаяся на самом дальнем горизонте.