Along the road walked an old man . He was white - headed as a mountain , bowed in the shoulders , and faded in general aspect . He wore a glazed hat , an ancient boat - cloak , and shoes ; his brass buttons bearing an anchor upon their face . In his hand was a silver - headed walking stick , which he used as a veritable third leg , perseveringly dotting the ground with its point at every few inches ’ interval . One would have said that he had been , in his day , a naval officer of some sort or other .
По дороге шел старик. Он был седой, как гора, сгорбленным в плечах и бледным в общем виде. На нем была блестящая шляпа, старинный плащ-лодочка и туфли; его медные пуговицы с якорем на лице. В руке у него была трость с серебряным наконечником, которую он использовал как настоящую третью ногу, упорно усеивая землю своим острием через каждые несколько дюймов. Можно было бы сказать, что в свое время он был каким-то морским офицером.