" Yes ; I suppose that ’ s the size o ’ t , " said Joseph Poorgrass with a cheerful sigh as they moved away ; " and I wish him joy o ’ her ; though I were once or twice upon saying to - day with holy Hosea , in my scripture manner , which is my second nature , ’ Ephraim is joined to idols : let him alone . ’ But since ’ tis as ’ tis , why , it might have been worse , and I feel my thanks accordingly . "
"Да, я думаю, это размер", - сказал Джозеф Пурграсс с веселым вздохом, когда они удалились; «И я желаю ему радости от нее; хотя я один или два раза говорил сегодня со святым Осией в своей библейской манере, которая является моей второй натурой: «Ефрем присоединился к идолам: оставьте его в покое». Но раз уж все так, то могло быть и хуже, и я соответственно этому благодарен».