The rays fell upon a group of male figures gathered upon the gravel in front , who , when they saw the newly - married couple in the porch , set up a loud " Hurrah ! " and at the same moment bang again went the cannon in the background , followed by a hideous clang of music from a drum , tambourine , clarionet , serpent , hautboy , tenor - viol , and double - bass — the only remaining relics of the true and original Weatherbury band — venerable worm - eaten instruments , which had celebrated in their own persons the victories of Marlborough , under the fingers of the forefathers of those who played them now . The performers came forward , and marched up to the front .
Лучи упали на группу мужских фигур, собравшихся на гравии впереди, которые, увидев молодоженов на крыльце, громко закричали «Ура!» и в тот же момент на заднем плане снова раздался выстрел из пушки, за которым последовали отвратительные звуки музыки из барабана, бубна, кларнета, змеи, гобоя, тенора и контрабаса — единственных оставшихся остатков истинного и оригинальная группа Уэзербери — почтенные, изъеденные червями инструменты, которые сами по себе праздновали победы Мальборо под пальцами предков тех, кто играл на них сейчас. Артисты вышли вперед и двинулись вперед.