Just as Bathsheba was pouring out a cup of tea , their ears were greeted by the firing of a cannon , followed by what seemed like a tremendous blowing of trumpets , in the front of the house .
Как раз в тот момент, когда Вирсавия наливала чашку чая, их уши были встречены выстрелами из пушки, сопровождавшимися, казалось, оглушительными звуками труб перед домом.