Bathsheba , however , awoke voluntarily at four , nor could she by any contrivance get to sleep again . About six , being quite positive that her watch had stopped during the night , she could wait no longer . She went and tapped at Liddy ’ s door , and after some labour awoke her .
Вирсавия, однако, добровольно проснулась в четыре и никакими ухищрениями не могла снова заснуть. Около шести, будучи совершенно уверена, что ее часы ночью остановились, она не могла больше ждать. Она подошла и постучала в дверь Лидди и после некоторых усилий разбудила ее.