All the impassioned scenes of her brief experience seemed to revive with added emotion at that moment , and those scenes which had been without emotion during enactment had emotion then . Yet grief came to her rather as a luxury than as the scourge of former times .
Все страстные сцены ее краткого опыта, казалось, ожили в этот момент с дополнительным волнением, а те сцены, которые во время разыгрывания были без эмоций, тогда обрели эмоции. И все же горе пришло к ней скорее как роскошь, чем как бич прежних времен.