That he had been from the time of Greenhill Fair until the fatal Christmas Eve in excited and unusual moods was known to those who had been intimate with him ; but nobody imagined that there had shown in him unequivocal symptoms of the mental derangement which Bathsheba and Oak , alone of all others and at different times , had momentarily suspected . In a locked closet was now discovered an extraordinary collection of articles .
То, что со времени ярмарки в Гринхилле и до рокового сочельника он находился в возбужденном и необычном настроении, было известно тем, кто был с ним близок; но никто не предполагал, что у него проявились недвусмысленные симптомы психического расстройства, о котором Батшеба и Оук одни из всех и в разное время заподозрили на мгновение. В запертом чулане была обнаружена необычайная коллекция вещей.