The miles necessary to be traversed , and other hindrances incidental to the lateness of the hour and the darkness of the night , delayed the arrival of Mr . Aldritch , the surgeon ; and more than three hours passed between the time at which the shot was fired and that of his entering the house . Oak was additionally detained in Casterbridge through having to give notice to the authorities of what had happened ; and he then found that Boldwood had also entered the town , and delivered himself up .
Мили, которые нужно было преодолеть, и другие препятствия, связанные с поздним часом и темнотой ночи, задержали прибытие хирурга мистера Олдрича; и между моментом выстрела и моментом его входа в дом прошло более трех часов. Кроме того, Оук был задержан в Кэстербридже из-за того, что ему пришлось уведомить власти о случившемся; а затем он обнаружил, что Болдвуд также вошел в город и сдался.
