Long before this time Weatherbury had been thoroughly aroused , and the wild deed which had terminated Boldwood ’ s merrymaking became known to all . Of those out of the house Oak was one of the first to hear of the catastrophe , and when he entered the room , which was about five minutes after Boldwood ’ s exit , the scene was terrible . All the female guests were huddled aghast against the walls like sheep in a storm , and the men were bewildered as to what to do . As for Bathsheba , she had changed . She was sitting on the floor beside the body of Troy , his head pillowed in her lap , where she had herself lifted it .
Задолго до этого Уэзербери был полностью возбужден, и дикий поступок, положивший конец веселью Болдвуда, стал известен всем. Из тех, кто вышел из дома, Оук одним из первых узнал о катастрофе, и когда он вошел в комнату, что произошло примерно через пять минут после ухода Болдвуда, сцена была ужасной. Все гости женского пола ошеломленные прижались к стенам, как овцы в бурю, а мужчины не знали, что делать. Что касается Вирсавии, то она изменилась. Она сидела на полу рядом с телом Троя, положив его голову себе на колени, куда она сама подняла ее.