She was in a state of mental gutta serena ; her mind was for the minute totally deprived of light at the same time no obscuration was apparent from without .
Она была в состоянии душевного гутта-спокойствия; разум ее на минуту был совершенно лишен света, в то же время никакого затемнения не было видно извне.
