A strange voice came from the fireplace — a voice sounding far off and confined , as if from a dungeon . Hardly a soul in the assembly recognized the thin tones to be those of Boldwood . Sudden despair had transformed him .
Из камина послышался странный голос — голос, звучавший издалека и замкнуто, словно из темницы. Едва ли кто-то из собравшихся узнал в тонких тонах Болдвуда. Внезапное отчаяние изменило его.