Troy turned to Bathsheba . The poor girl ’ s wretchedness at this time was beyond all fancy or narration . She had sunk down on the lowest stair ; and there she sat , her mouth blue and dry , and her dark eyes fixed vacantly upon him , as if she wondered whether it were not all a terrible illusion .
Трой повернулась к Вирсавии. Несчастье бедной девушки в то время превосходило все фантазии и описания. Она опустилась на самую нижнюю ступеньку; и вот она сидела, ее рот был синим и сухим, а ее темные глаза бессмысленно смотрели на него, как будто она задавалась вопросом, не было ли все это ужасной иллюзией.