" What is it ? Oh I cannot wear a ring ! " she exclaimed , on seeing what he held ; " besides , I wouldn ’ t have a soul know that it ’ s an engagement ! Perhaps it is improper ? Besides , we are not engaged in the usual sense , are we ? Don ’ t insist , Mr . Boldwood — don ’ t ! " In her trouble at not being able to get her hand away from him at once , she stamped passionately on the floor with one foot , and tears crowded to her eyes again .
«Что это? Ой, я не могу носить кольцо!» воскликнула она, увидев, что он держал; — Кроме того, ни одна моя душа не догадывается, что это помолвка! Может быть, это неприлично? Кроме того, мы не помолвлены в обычном смысле, не так ли? Не настаивайте, мистер Болдвуд, не надо! В отчаянии от того, что она не могла тотчас же оторвать от него руку, она страстно топнула одной ногой по полу, и слезы снова выступили у нее на глазах.