" Promise yourself to me ; I deserve it , indeed I do , for I have loved you more than anybody in the world ! And if I said hasty words and showed uncalled - for heat of manner towards you , believe me , dear , I did not mean to distress you ; I was in agony , Bathsheba , and I did not know what I said . You wouldn ’ t let a dog suffer what I have suffered , could you but know it ! Sometimes I shrink from your knowing what I have felt for you , and sometimes I am distressed that all of it you never will know . Be gracious , and give up a little to me , when I would give up my life for you ! "
— Пообещай мне себя; я этого заслуживаю, действительно заслуживаю, ибо я любил тебя больше, чем кто-либо на свете! И если бы я сказал поспешные слова и проявил неуместную горячность по отношению к тебе, поверь мне, дорогая, я бы сделал это. Я не хотел огорчать тебя; я был в агонии, Вирсавия, и я не знал, что я сказал. Ты не позволила бы собаке страдать так, как я страдал, если бы ты знал это! Иногда я уклоняюсь от того, что ты знаешь, что я сочувствую тебе, и иногда мне грустно, что всего этого ты никогда не узнаешь. Будь милостив и уступи мне немного, когда я отдал бы за тебя свою жизнь!»