" You are still a very beautiful woman , " said Boldwood . Honesty and pure conviction suggested the remark , unaccompanied by any perception that it might have been adopted by blunt flattery to soothe and win her .
«Вы по-прежнему очень красивая женщина», — сказал Болдвуд. Честность и чистая убежденность свидетельствовали об этом замечании, не сопровождавшемся никаким ощущением, что оно могло быть использовано в качестве прямой лести, чтобы успокоить и завоевать ее.
